Maintenance script: Original wikitext recovered from the WikiTeam export dated 20150707; original revision 22001 and attribution retained

2026-09-07T07:13:39Z

Original wikitext recovered from the WikiTeam export dated 20150707; original revision 22001 and attribution retained

New page

В Killing Floor есть проблема с отображение русских букв в английской версии игры. Текст, написанный по-русски, виден только в русской версии игры, а в английской отображается как последовательность символов тильды (~).

Многие русскоговорящие игроки играют в английскую версию игры (из-за отвратительного качества локализации и по другим причинам), и невозможность видеть текст, написанный другими игроками по-русски, становится очень большой проблемой и для одних и для других.

К счастью, есть способ временного решения этой проблемы, пока разработчики не исправили ошибку. Для этого в файлах игры проставляются шрифты с поддержкой русских букв.

Проделайте следующие действия:
# Установите язык игры в английский в библиотеке Steam (правой кнопкой мыши по игре -> Свойства -> Язык -> English), если он ещё не установлен.
# Файлы, которые нам понадобятся, лежат в директории <tt>System</tt> игры. <br /> <tt><''PATH_TO_STEAM''>\steamapps\common\killingfloor\System</tt><br /><tt><''PATH_TO_STEAM''></tt> - это путь, по которому установлен клиент Steam: <tt>C:\Program Files\Steam</tt> в большинстве случаев.
# Список файлов для редактирования (в директории <tt>System</tt>): <br />Это обычные текстовые файлы, которые можно редактировать в любом текстовом редакторе (например, в Блокноте).
#* <tt>Engine.int</tt>
#* <tt>GUI2K4.int</tt>
#* <tt>KFMod.int</tt>
#* <tt>ROEngine.int</tt>
#* <tt>UnrealGame.int</tt>
#* <tt>XInterface.int</tt>
# Открывайте в редакторе каждый файл и делайте следующие замены (при помощи встроенных в редактор средств Найти/Заменить):

{| class="wikitable" style="font-family: Courier New"
|- style="font-family: Arial"
! Найти
! Заменить
|-
| ROFonts.ROBtsrmVr
| ROFonts_RUS.ROArial
|-
| ROFontsTwo.ROArial24DS
| ROFonts_Rus.ROArial24
|-
| ROFontsTwo.ROArial22DS
| ROFonts_Rus.ROArial22
|-
| ROFontsTwo.ROArial18DS
| ROFonts_Rus.ROArial18
|-
| ROFontsTwo.ROArial14DS
| ROFonts_Rus.ROArial14
|-
| ROFontsTwo.ROArial12DS
| ROFonts_Rus.ROArial12
|-
| ROFontsTwo.ROArial9DS
| ROFonts_Rus.ROArial9
|-
| ROFontsTwo.ROArial7DS
| ROFonts_Rus.ROArial7
|}

Теперь запустите игру. Если всё было заменено правильно, то игра будет на английском языке с английской озвучкой, но будут видны русские буквы в игре: в чате и в других местах (сообщения сервера, консоль и т.д.). Сообщения в чате можно будет писать по-русски.

{{Language bar|Help:Cyrillic language support|ru}}
[[Category:Help]]

<div class="kf-restoration-note">Original wikitext recovered from the WikiTeam export in the [https://archive.org/details/wiki-kf_wikicom archived KF-Wiki collection] (export 2015-07-07, original revision 22001). Credit: the original KF-Wiki contributors; the linked export preserves the original authorship and revision history.</div>

Help:Проблема с русскими буквами - Revision history

Maintenance script: Original wikitext recovered from the WikiTeam export dated 20150707; original revision 22001 and attribution retained